3 de maio del 2010, capítulo 11

3 de mayo del 2010, capítulo 11

Por: Redacción | Fuente: Televisa | 2010-05-

Narda cachetea a Ivana

Narda esbofeteia Ivana

 

Resumen del capítulo 11

Resumo de capítuli 11

 

Ivana le dice a Benita que tiene que disimular su dolor, pero para Benita todo lo que ella haga está mal. 

Ivana diz para Benita que tem que desfarçar sua dor, mais para Benita tudo que ela faz está mal.

Ivana trata de que Valentina le diga por qué terminó con Alonso, ella le dice que debe estar contenta pues es lo que le aconsejó, tuvo desacuerdo con Alonso, por eso suspendió la boda. 

Ivana trata que Valentina lhe diga por que terminou com Alonso, ela diz que deve está contente pois é o que lhe aconselhou, teve um desentendimento com Alonso, por isso suspendeu o casamento. 

Ernesto comenta está enamorado de Isabel, pero su amor por ella no tiene futuro. El Padre Justino aconseja no se ponga trabas o nunca sabrá lo que ella siente por él.

Ernesto comenta está apaixonado por Isabel, mais seu amor por ela não tem futuro. O padre Justino aconselha que ele não coloque empecilhos, pois nunca saberá o que ela sente por ele.

Narda asegura que Ivana tuvo que ver con la muerte de Oscar. Alonso dice que no fue así y no lo mencione a Toledo cuando la interrogue.

Narda assegura que Ivana teve a ver com a morte de Oscar. Alonso diz que não foi assim e não o mencione para Toledo quando interrogá-la.  

Valentina,  llorando, se abraza a Benita, está muerta de angustia de pensar que no volverá a ver a Alonso, lo ama con toda su alma y no quiere perderlo. 

Valentina, chorando, se abraça com Benita, está morta de angustia de pensar que não voltará a ver Alonso, o ama com toda sua alma e não quer perdê-lo.

Ivana  propone a Isabel  convencer a Valentina  para que no perdone a Alonso, Isabel contesta que eso sería como conspirar contra Valentina. 

Ivana propõe para Isabel convencer Valentina para que não perdoe Alonso, Isabel responde que isso seria como conspirar contra Valentina.

Ivana  sale a abrir puerta. Isabel sale detrás de ella. Narda le da una cachetada a Ivana   por enredarse con Oscar y otra por haberlo matado. Le grita asesina.

Ivana sai para abrir a porta. Isabel sai atrás dela. Narda dá uma bofetada em Ivana por ter se envolvido com Oscar e outra por tê-lo assassinado. Ela grita assassina.

Narda asegura a Isabel  que Ivana es una cualquiera.  Ivana lo niega y corre a Narda.

Brenda desea que Alonso conozca a su hijo, amenaza con llevarlo a la iglesia el día de la boda y deja una fotografía del niño sobre escritorio.

Narda assegura para Isabel que Ivana é uma qualquer. Ivana nega e expulsa Narda. Brenda deseja que Alonso conheça seu filho, ameaça levá-lo a igreja no dia do casamento e deixa uma fotografia do menino no escritório.

Ivana comenta a Valentina lo sucedido con Narda. Valentina le dice que enfrente sus errores.

Ivana comenta para Valentina o que aconteceu com Narda. Valentina lhe fala que enfrente seus erros.

Toledo pide a Narda rinda declaración ante el M. P., ella colaborará en todo, está segura que la amante de Oscar lo asesinó. 

Toledo pede para Narda que faça uma declaração diante do M.P., ela colabora em tudo, está segura que a amante de Oscar o assassinou.

Alonso pide hablar con Valentina aunque sea por última vez. Benita le dice a Valentina que Alonso tiene razón, ella no tiene por qué imponerle a su familia, pueden vivir en otro lado, a menos que sea un pretexto, porque duda de su amor por Alonso.

Alonso pede para falar com Valentina embora seja pela última vez. Benita fala para Valentina que Alonso tem razão, ela não tem porque impor a sua familia, podem viver em outro lugar, ao menos que seja um pretexto, porque duvida de seu amor por Alonso.

Ivana le pide a Felipe que se vean todos los días, finge creer que él termina su guardia a las siete, le pide que si Isabel le preguntara le diga que así es.

Ivana asegura a Isabel que dejó a Oscar al saber que era casado. Isabel le dice que aunque no se case Valentina , se irán de la Mansión. Ivana asegura que no se irá.

Ivana pede para Felipe que se vejam todos os dias, finge acreditar que ele termina seu dever às sete, pede a ele que se Isabel perguntar lhe diga que assim é.

Ivana assegura para Isabel que deixou Oscar ao saber que ele era casado. Isabel lhe fala que embora Valentina não se case , vão embora da mansão. Ivana assegura que não irá.

Fuente-ESMAS