Gabriela Spanic actuará en cine
Gabriela Spanic atuará no cinema
- El nombre del filme es ''Soledad violenta''
- O nome do filme é "Solidão violenta"
La actriz venezolana está satisfecha con su papel de ''Ivanna'' en la telenovela ''Soy tu dueña''
A atriz venezoelana está satisfeita com seu papel de "Ivanna" na novela "Soy Tu Dueña"
CIUDAD DE MÉXICO (11/MAY/2010).- "Soledad violenta" es el título de la película en la que participará Gaby Spanic al término de su compromiso con la telenovela "Soy tu dueña", en la que comparte créditos con Lucero, Silvia Pinal, Fernando Colunga y David Zepeda.
"Solidão violenta" é o título do filme em que participará Gaby Spanic ao terminar seu compromisso com a novela "Soy Tu Dueña", que divide créditos com Lucero, Silvia Pinal, Fernando Colunga y David Zepeda.
La actriz venezolana comentó que el largometraje era un compromiso que tenía desde antes de venir a México; sin embargo, debió aplazarlo por la producción de Nicandro Díaz, aunque probablemente a finales de noviembre comience a rodar el filme en su país natal.
Entrevistada previo a la obra "La exhibicionista", que dirige su amigo Salvador Garcini, quien es también el director de la telenovela en la que participa, Gaby dijo que está muy contenta con su papel.
Entrevistada antes da obra "a exibicionista",dirigida por seu amigo Salvador Garcini, quem também é seu diretor da novela em que participa, Gaby disse que está muito contente com seu papel.
Spanic, quien en 1992 participó en el certamen Miss Venezuela representando a su natal Guáricu, advirtió que está satisfecha con su desempeño de villana en "Soy tu dueña", y señaló que ha hecho muchas villanas, pero ninguna como "Ivanna Dorantes Rangel", que le ha dado nuevas y más satisfacciones.
"Estoy más que contenta con mi personaje y le doy las gracias a Salvador Garcini, porque además de ser un gran director, me ha permitido darle un toque personal a esta malosa que se ha ganado la antipatía del televidente."
"Estou mais que contente com meu personagem e agradeço ao Salvador Garcini, porque além de ser um grande diretor, me permitiu dar um toque pessoal a esta malvada que ganhou a antipatia do telespectador.
Spanic comentó que lo más agradable y fascinante de su trabajo es que el público lo acepte, que le agrade como interpreta a "Ivanna".
Spanic comentou que o mais agradável e fascinante de seu trabalho é que o público aceite, que se agrade como interpreta "Ivanna".
Apuntó que ha sido una interpretación muy intensa, y que gracias al apoyo de Salvador Garcini, con quien ha delineado el personaje, ha logrado sobrellevar esta ardua labor que la agota mucho emocionalmente.
Apontou que tem sido uma interpretação muito intensa, e que graças ao apoio de Salvador Garcini, com quem moldou o personagem, conseguiu superar este trabalho árduo que esgota muito emocionalmente.
Dijo que interpretar a "Ivanna" le exige mucho, pues es una mujer muy intensa, que obviamente está muy mal de la cabeza y cuyo carácter es indescifrable, pues lo mismo puede estar llorando, riendo o fuera de sí.
Comentó que se ha esforzado para lograr que su papel sea lo más creíble posible, pues considera que ha valido la pena enfrentar el reto.
Comentou que está se esforçando para alcançar que seu papel seja o mais credível possivel, pois considera que valeu a pena enfrentar esse desafio.
"Cargar con 'Ivanna Dorantes' es una labor difícil, una actuación con muchos matices, pero con mucha libertad para desarrollarlos, y eso se verá reflejado más adelante cuando la telenovela entre a su fase más intensa", expresó la actriz.
"Carregar "Ivanna Dorantes" é um trabalho difícil, uma atuação com muitos nuances, mais com muita liberdade para desenvolver, e isso veremos mais refletido à frente quando a telenovela entre em sua fase mais intensa", expressou a atriz.
Sobre cómo terminará su personaje, Spanic dijo que ni ella misma lo sabe, pero que los escritores seguramente tienen una grata sorpresa para el televidente.
"Solidão violenta" é o título do filme em que participará Gaby Spanic ao terminar seu compromisso com a novela "Soy Tu Dueña", que divide créditos com Lucero, Silvia Pinal, Fernando Colunga y David Zepeda.
La actriz venezolana comentó que el largometraje era un compromiso que tenía desde antes de venir a México; sin embargo, debió aplazarlo por la producción de Nicandro Díaz, aunque probablemente a finales de noviembre comience a rodar el filme en su país natal.
A atriz venezoelana comentou que a longa metragem era um compromisso que tinha desde antes de vir ao México; contudo, devido adiar por causa da produção de Nicandro Díaz, embora que provavelmente a fins de novembro começe a rodar o filme no seu país de origem.
Entrevistada previo a la obra "La exhibicionista", que dirige su amigo Salvador Garcini, quien es también el director de la telenovela en la que participa, Gaby dijo que está muy contenta con su papel.
Entrevistada antes da obra "a exibicionista",dirigida por seu amigo Salvador Garcini, quem também é seu diretor da novela em que participa, Gaby disse que está muito contente com seu papel.
Spanic, quien en 1992 participó en el certamen Miss Venezuela representando a su natal Guáricu, advirtió que está satisfecha con su desempeño de villana en "Soy tu dueña", y señaló que ha hecho muchas villanas, pero ninguna como "Ivanna Dorantes Rangel", que le ha dado nuevas y más satisfacciones.
Spanic, quem em 1992 participou da competição Miss Venezuela representando a sua terra Guáricu, advertiu que está satisfeita com seu desempenho de vilã em "Sou tua dona", e apontou que já fez muitas vilãs, mais nenhuma como "Ivanna Dorantes Rangel", que atribui novas e mais satisfações.
"Estoy más que contenta con mi personaje y le doy las gracias a Salvador Garcini, porque además de ser un gran director, me ha permitido darle un toque personal a esta malosa que se ha ganado la antipatía del televidente."
"Estou mais que contente com meu personagem e agradeço ao Salvador Garcini, porque além de ser um grande diretor, me permitiu dar um toque pessoal a esta malvada que ganhou a antipatia do telespectador.
Spanic comentó que lo más agradable y fascinante de su trabajo es que el público lo acepte, que le agrade como interpreta a "Ivanna".
Spanic comentou que o mais agradável e fascinante de seu trabalho é que o público aceite, que se agrade como interpreta "Ivanna".
Apuntó que ha sido una interpretación muy intensa, y que gracias al apoyo de Salvador Garcini, con quien ha delineado el personaje, ha logrado sobrellevar esta ardua labor que la agota mucho emocionalmente.
Apontou que tem sido uma interpretação muito intensa, e que graças ao apoio de Salvador Garcini, com quem moldou o personagem, conseguiu superar este trabalho árduo que esgota muito emocionalmente.
Dijo que interpretar a "Ivanna" le exige mucho, pues es una mujer muy intensa, que obviamente está muy mal de la cabeza y cuyo carácter es indescifrable, pues lo mismo puede estar llorando, riendo o fuera de sí.
Disse que interpretar "Ivanna" exige muito, pois é uma mulher muito intensa, que obviamente está muito mal da cabeça e cujo caráter é indescritivel, pois ao mesmo tempo pode está chorando, rindo ou fora de sí.
Comentó que se ha esforzado para lograr que su papel sea lo más creíble posible, pues considera que ha valido la pena enfrentar el reto.
Comentou que está se esforçando para alcançar que seu papel seja o mais credível possivel, pois considera que valeu a pena enfrentar esse desafio.
"Cargar con 'Ivanna Dorantes' es una labor difícil, una actuación con muchos matices, pero con mucha libertad para desarrollarlos, y eso se verá reflejado más adelante cuando la telenovela entre a su fase más intensa", expresó la actriz.
"Carregar "Ivanna Dorantes" é um trabalho difícil, uma atuação com muitos nuances, mais com muita liberdade para desenvolver, e isso veremos mais refletido à frente quando a telenovela entre em sua fase mais intensa", expressou a atriz.
Sobre cómo terminará su personaje, Spanic dijo que ni ella misma lo sabe, pero que los escritores seguramente tienen una grata sorpresa para el televidente.
Sobre como terminará seu persongem, Spanic disse que nem ela mesma sabe, mais que os escritores seguramente terão uma grata surpresa para o telespectador.
Postagens
Nenhum comentário:
Postar um comentário