28 de mayo del 2010, capítulo 30

Por: Tania Caballero | Fuente: Televisa | 2010-05-28

José Miguel descubre un secreto

José Miguel descobre um segredo

Resumen del capítulo 30

Benita intenta hacer que Valentina cambia de parecer con respecto a su nueva personalidad, por lo que le pregunta si piensa que el apodo de ?la víbora' le viene bien a su familia.

Filadelfo le pregunta a Rosendo si es verdad que está enamorado de Valentina. Rosendo calla. Benita escucha todo. 

Benita tenta fazer que Valentina mude de opinião à respeito de sua nova personalidade, lhe pergunta se pensa que o apelido de "a víbora" se fica bem para sua família. 

Filafdelfo pergunta para Rosendo se é verdade que está apaixonado por Valentina. Rosendo se cala. Benita escuta tudo.

Isabel le dice a Valentina que debería ir a la iglesia o hablar con el padre Ventura. Valentina estalla diciéndole que su fe se acabó y le va a suplicar que ya no hable de sus cosas con un sacerdote, está harta que todos le digan qué hacer. Valentina exclama rotundamente que ella eligió esa vida y así quiere vivirla.

Isabel diz para Valentina que deveria ir a igreja ou falar com o padre Ventura.

Valentina explode dizendo que sua fé acabou e lhe suplica que por favor não fale de suas coisas com um sacerdote, está farta que todos lhe digam o que fazer. Valentina exclama  enfaticamente que ela escolheu essa vida e assim quer viver.

Leonor cuestiona a Ivana preguntándole si realmente le interesa su hijo José Miguel. Ivana balbucea y mientras, Leonor piensa que puede utilizarla para sus planes.

Valentina le dice a Felipe que ellos ya no pueden ser amigos, pues para ella representa todo lo que dejó atrás y no está dispuesta a regresar al pasado.

Leonor questiona a Ivana perguntando se realmente lhe interessa seu filho José Miguel. Ivana  balbucia e enquanto, Leonor pensa que pode utilizá-la para seus planos.

Valentina diz para Felipe que eles já não podem ser amigos, pois para ela representa tudo que deixou para trás e não está disposta a retornar ao passado.

Leonor y José Miguel pelean, ella le dice que no les puede dar la espalda cuando más lo necesitan. José Miguel argumenta que su madre ya no necesita de nadie, pero Leonor dice que Federico sí. 

Leonor e José Miguel brigam, ela diz que não lhe pode dá as costas quando mais  se  necessita. José Miguel argumenta que sua mãe já não necessita de ninguém, mais Leonor diz que Federico sim.

Leonor le revela a José Miguel que su padre está enfermo y le queda poco tiempo de vida. José Miguel no lo cree de primera instancia y le dice que lo hace para chantajearlo, pero Leonor le pregunta si en verdad cree que ella mentiría en algo tan serio como la vida de su padre. José Miguel pregunta cuánto tiempo de vida le queda a Federico.

Leonor revela para José Miguel que seu pai está doente e tem pouco tempo de vida.

José Miguel não acredita e lhe diz que está dizendo para chantageá-lo, mais Leonor pergunta se na realidade ele acredita que ela mentiria em algo tão sério como a vida de seu pai. José Miguel pergunta quanto tempo de vida resta para Federico.

Valentina va a la tumba de Nazario y le deja una veladora prometiéndole que su muerte no quedará impune, se dará con el responsable y hará que pague su delito, es todo lo que puede hacer por él.

Valentina vai ao túmulo de Nazario e lhe deixa uma vela prometendo que sua morte não ficará impune, fará com que o responsável pague por seu delito, é tudo o que pode fazer por ele.

F-ESMAS