Aparece Fernando Colunga hoy en “Soy tu dueña”

Aparece Fernando Colunga hoy en “Soy tu dueña”
Hoje Fernando Colunga aparecerá em "Sou tua dona"

• /news/2010/05/12/26448
• /news/famosos/2010/05/12/38/26446

El personaje de “José Miguel Montesinos”, que interpreta el actor, al fin hará su presentación en el capítulo de hoy
O personagem de "José Miguel Montesinos", interpretado pelo ator, por fim fará sua apresentação no capitulo de hoje

 

El actor dice que su personajes es diferente a los demás que ha hecho. /Archivoen el SHOW/Notimex | 12 de May, 2010 - 15:15 

O ator disse que seu personagem é diferente dos outros que interpretou.  

Después de cuatro semanas de iniciar transmisiones, en la telenovela "Soy tu dueña" por fin este jueves aparecerá el galán de la historia "José Miguel Montesinos", cuyo papel es interpretado por el actor Fernando Colunga.

Depois de quatro semanas de inicio das transmissões, na novela "Sou tua dona" por fim, esta quinta aparecerá o galã da história "José Miguel Montesinos", cujo papel é interpretado pelo ator Fernando Colunga.

"Ya entra mi personaje, el cual está realizado de manera interesante, además el resto del elenco que viene a apoyar la historia. Vendrán escenas muy fuertes con Valentina (Lucero), de dos personas adultas que saben perfectamente lo que hacen", comentó Colunga en entrevista.  

"Já entra meu personagem, no qual está realizado de maneira interessante, além disso o resto do elenco que vem para apoiar a história. Virão cenas muito fortes com Valentina (Lucero), comentou Colunga em entrevista.

 El actor detalló que su papel de "José Miguel Montesinos", a diferencia de otros galanes, si se llega a percatar de los que sucede a su alrededor, "está consciente de su situación, porque luego son los últimos en enterarse de lo que pasa". 

 O ator detalhou que seus papel de "José Miguel Montesinos", é diferente dos outros galãs, ele está sempre consciente do que acontece ao seu redor, "está consciente de sua situação, porque logo são os últimos a saber do que acontece".

Abundó que no será un hombre de campo como tal, pues la mayoría de su vida se la pasó viviendo en la ciudad, pero cuando enferma su padre "Federico Montesinos" (Érik del Castillo), tiene que regresar a su hacienda para su recuperación, "pero tiene que sortear algunos problemas". 

 Abundaram que não será um homem de campo como tal, pois a maioria de sua vida passou vivendo na cidade, mais quando seu pai "Federico Montesinos" (Éric del Castillo)fica doente, tem que voltar a sua fazenda para sua recuperação, "mais tem que superar alguns problemas".

Comentó que "José Miguel" quiere revivir la vieja hacienda de su padre mediante esfuerzo y trabajo, sin saber que en ese lugar encontrará el verdadero amor."Es un hombre que sabe encontrar el lado amable de la vida en las situaciones adversas. 

 Comentou que "José Miguel" quer reviver a velha fazenda de seu pai mediante esforço e trabalho, sem saber que nesse lugar encontrará seu verdadeiro amor. "É um homem que sabe encontrar o lado amável da vida nas situações adversas.

Es valiente, de nobles sentimientos, es buen hijo y amigo; sabe ser leal y generoso", explicó.A la par de la aparición de este personaje en el melodrama que produce Nicandro Díaz, también se incorpora a la historia "Federico" (Érik del Castillo) y "Leonor" (Jacqueline Andere), papás de "José Miguel"; además, aparecerá "Sabino", quien es interpretado por el actor José Carlos Ruiz. 

 É valente, de sentimentos nobres, é bom filho e amigo; sabe ser leal e generoso", explicou. Sobre a aparição deste personagem no melodrama produzido por Nicandro Díaz, també, se incorpora na história "Federico" (Érik del Castillo) e "Leonor" (Jacqueline Andere), papais de "José Miguel"; também aparecerá "Sabino",interpretado pelo ator José Carlos Ruiz.

Colunga afirmó que aunque no apareció en la telenovela desde el inicio, está feliz de la aceptación que está teniendo la historia con el televidente, "porque así está escrita desde un principio y Kary Fajer está realizando una muy buen versión". 

Colunga afirmou que embora não apareceu na novela desde o inicio, está feliz com a aceitação do público com a história, "porque assim está escrita desde o começo e Kary Fajer está realizando uma versão muito boa".

Sobre cómo se prepara para darle un sello distintivo a cada uno de sus personajes, el actor galán explicó que trata de no poner etiquetas, "los vivo desde el arranque del proyecto, cuando platico con la escritora pongo mi mente en blanco para escuchar lo que quiere", aseveró. 

Sobre como se prepara para dar um efeito diferente a cada um de seus personagens, o ator galã explicou que trate de não colocar etiquetas, "vivo desde o começo do projeto, quando eu falo com o escritor coloco minha mente em branco para escutar o que quer", disse.

Agregó que después con el productor y director también pone atención a lo que quieren: "Se forma un núcleo con el equipo para ver la afinidad y después yo me siento a leer y buscar cómo lo armaré y qué camino tomaré". 

Agregou que depois com o produtor e diretor também coloca atenção aos que querem: "Forma-se um núcleo com a equipe para ver a afinidade e depois eu me sento para ler e ver como contruo e que caminho seguirei". 

Pero resaltó que gracias a ello, el público sigue su carrera y le demuestra su cariño, "eso me hace ser mejor cada día, prepararme con mas ahínco, tengo ese compromiso para echarle ganas a todo lo que hago".Puntualizó que gracias también al cariño que la gente le tiene a Lucero, siguen día a día "Soy tu dueña", por lo que "espero que conforme pasen los días se enganchen más con la historia, además por el gran elenco que trabaja en esta producción".

Ressaltou que graças a ele, o público segue sua carreira e lhe demonstra seu carinho, "isso me faz melhor cada dia, me preparo com mais afinco, tenho esse compromisso para lançar com vontade tudo o que faço". Pontualizou que também graças ao carinho que as pessoas têm a Lucerom seguem dia a dia "Sou tu dona", pelo que "espero que conforme passem os dias se empenhem mais com a história, também pelo grande elenco que trabalha nesta produção".

 F- Enelshow