*Muchas Gracias a NIXIAYARELYA de Colungateam
terça-feira, 11 de maio de 2010
Gabriela Spanic actuará en cine
Gabriela Spanic actuará en cine
Gabriela Spanic atuará no cinema
- El nombre del filme es ''Soledad violenta''
- O nome do filme é "Solidão violenta"
La actriz venezolana está satisfecha con su papel de ''Ivanna'' en la telenovela ''Soy tu dueña''
A atriz venezoelana está satisfeita com seu papel de "Ivanna" na novela "Soy Tu Dueña"
CIUDAD DE MÉXICO (11/MAY/2010).- "Soledad violenta" es el título de la película en la que participará Gaby Spanic al término de su compromiso con la telenovela "Soy tu dueña", en la que comparte créditos con Lucero, Silvia Pinal, Fernando Colunga y David Zepeda.
"Solidão violenta" é o título do filme em que participará Gaby Spanic ao terminar seu compromisso com a novela "Soy Tu Dueña", que divide créditos com Lucero, Silvia Pinal, Fernando Colunga y David Zepeda.
La actriz venezolana comentó que el largometraje era un compromiso que tenía desde antes de venir a México; sin embargo, debió aplazarlo por la producción de Nicandro Díaz, aunque probablemente a finales de noviembre comience a rodar el filme en su país natal.
Entrevistada previo a la obra "La exhibicionista", que dirige su amigo Salvador Garcini, quien es también el director de la telenovela en la que participa, Gaby dijo que está muy contenta con su papel.
Entrevistada antes da obra "a exibicionista",dirigida por seu amigo Salvador Garcini, quem também é seu diretor da novela em que participa, Gaby disse que está muito contente com seu papel.
Spanic, quien en 1992 participó en el certamen Miss Venezuela representando a su natal Guáricu, advirtió que está satisfecha con su desempeño de villana en "Soy tu dueña", y señaló que ha hecho muchas villanas, pero ninguna como "Ivanna Dorantes Rangel", que le ha dado nuevas y más satisfacciones.
"Estoy más que contenta con mi personaje y le doy las gracias a Salvador Garcini, porque además de ser un gran director, me ha permitido darle un toque personal a esta malosa que se ha ganado la antipatía del televidente."
"Estou mais que contente com meu personagem e agradeço ao Salvador Garcini, porque além de ser um grande diretor, me permitiu dar um toque pessoal a esta malvada que ganhou a antipatia do telespectador.
Spanic comentó que lo más agradable y fascinante de su trabajo es que el público lo acepte, que le agrade como interpreta a "Ivanna".
Spanic comentou que o mais agradável e fascinante de seu trabalho é que o público aceite, que se agrade como interpreta "Ivanna".
Apuntó que ha sido una interpretación muy intensa, y que gracias al apoyo de Salvador Garcini, con quien ha delineado el personaje, ha logrado sobrellevar esta ardua labor que la agota mucho emocionalmente.
Apontou que tem sido uma interpretação muito intensa, e que graças ao apoio de Salvador Garcini, com quem moldou o personagem, conseguiu superar este trabalho árduo que esgota muito emocionalmente.
Dijo que interpretar a "Ivanna" le exige mucho, pues es una mujer muy intensa, que obviamente está muy mal de la cabeza y cuyo carácter es indescifrable, pues lo mismo puede estar llorando, riendo o fuera de sí.
Comentó que se ha esforzado para lograr que su papel sea lo más creíble posible, pues considera que ha valido la pena enfrentar el reto.
Comentou que está se esforçando para alcançar que seu papel seja o mais credível possivel, pois considera que valeu a pena enfrentar esse desafio.
"Cargar con 'Ivanna Dorantes' es una labor difícil, una actuación con muchos matices, pero con mucha libertad para desarrollarlos, y eso se verá reflejado más adelante cuando la telenovela entre a su fase más intensa", expresó la actriz.
"Carregar "Ivanna Dorantes" é um trabalho difícil, uma atuação com muitos nuances, mais com muita liberdade para desenvolver, e isso veremos mais refletido à frente quando a telenovela entre em sua fase mais intensa", expressou a atriz.
Sobre cómo terminará su personaje, Spanic dijo que ni ella misma lo sabe, pero que los escritores seguramente tienen una grata sorpresa para el televidente.
"Solidão violenta" é o título do filme em que participará Gaby Spanic ao terminar seu compromisso com a novela "Soy Tu Dueña", que divide créditos com Lucero, Silvia Pinal, Fernando Colunga y David Zepeda.
La actriz venezolana comentó que el largometraje era un compromiso que tenía desde antes de venir a México; sin embargo, debió aplazarlo por la producción de Nicandro Díaz, aunque probablemente a finales de noviembre comience a rodar el filme en su país natal.
A atriz venezoelana comentou que a longa metragem era um compromisso que tinha desde antes de vir ao México; contudo, devido adiar por causa da produção de Nicandro Díaz, embora que provavelmente a fins de novembro começe a rodar o filme no seu país de origem.
Entrevistada previo a la obra "La exhibicionista", que dirige su amigo Salvador Garcini, quien es también el director de la telenovela en la que participa, Gaby dijo que está muy contenta con su papel.
Entrevistada antes da obra "a exibicionista",dirigida por seu amigo Salvador Garcini, quem também é seu diretor da novela em que participa, Gaby disse que está muito contente com seu papel.
Spanic, quien en 1992 participó en el certamen Miss Venezuela representando a su natal Guáricu, advirtió que está satisfecha con su desempeño de villana en "Soy tu dueña", y señaló que ha hecho muchas villanas, pero ninguna como "Ivanna Dorantes Rangel", que le ha dado nuevas y más satisfacciones.
Spanic, quem em 1992 participou da competição Miss Venezuela representando a sua terra Guáricu, advertiu que está satisfeita com seu desempenho de vilã em "Sou tua dona", e apontou que já fez muitas vilãs, mais nenhuma como "Ivanna Dorantes Rangel", que atribui novas e mais satisfações.
"Estoy más que contenta con mi personaje y le doy las gracias a Salvador Garcini, porque además de ser un gran director, me ha permitido darle un toque personal a esta malosa que se ha ganado la antipatía del televidente."
"Estou mais que contente com meu personagem e agradeço ao Salvador Garcini, porque além de ser um grande diretor, me permitiu dar um toque pessoal a esta malvada que ganhou a antipatia do telespectador.
Spanic comentó que lo más agradable y fascinante de su trabajo es que el público lo acepte, que le agrade como interpreta a "Ivanna".
Spanic comentou que o mais agradável e fascinante de seu trabalho é que o público aceite, que se agrade como interpreta "Ivanna".
Apuntó que ha sido una interpretación muy intensa, y que gracias al apoyo de Salvador Garcini, con quien ha delineado el personaje, ha logrado sobrellevar esta ardua labor que la agota mucho emocionalmente.
Apontou que tem sido uma interpretação muito intensa, e que graças ao apoio de Salvador Garcini, com quem moldou o personagem, conseguiu superar este trabalho árduo que esgota muito emocionalmente.
Dijo que interpretar a "Ivanna" le exige mucho, pues es una mujer muy intensa, que obviamente está muy mal de la cabeza y cuyo carácter es indescifrable, pues lo mismo puede estar llorando, riendo o fuera de sí.
Disse que interpretar "Ivanna" exige muito, pois é uma mulher muito intensa, que obviamente está muito mal da cabeça e cujo caráter é indescritivel, pois ao mesmo tempo pode está chorando, rindo ou fora de sí.
Comentó que se ha esforzado para lograr que su papel sea lo más creíble posible, pues considera que ha valido la pena enfrentar el reto.
Comentou que está se esforçando para alcançar que seu papel seja o mais credível possivel, pois considera que valeu a pena enfrentar esse desafio.
"Cargar con 'Ivanna Dorantes' es una labor difícil, una actuación con muchos matices, pero con mucha libertad para desarrollarlos, y eso se verá reflejado más adelante cuando la telenovela entre a su fase más intensa", expresó la actriz.
"Carregar "Ivanna Dorantes" é um trabalho difícil, uma atuação com muitos nuances, mais com muita liberdade para desenvolver, e isso veremos mais refletido à frente quando a telenovela entre em sua fase mais intensa", expressou a atriz.
Sobre cómo terminará su personaje, Spanic dijo que ni ella misma lo sabe, pero que los escritores seguramente tienen una grata sorpresa para el televidente.
Sobre como terminará seu persongem, Spanic disse que nem ela mesma sabe, mais que os escritores seguramente terão uma grata surpresa para o telespectador.
Lucero
11 de mayo de 2010
Lucero, actriz de buena madera
Lucero, ótima atriz
Lucero, ótima atriz
Crucial escena en "Soy tu dueña"
Cena crucial em "Sou tua dona"
Cena crucial em "Sou tua dona"
Alma Rosa Camacho
Al iniciar la cuarta semana de transmisiones de la telenovela "Soy tu dueña", el productor Nicandro Díaz informó que están ocupando el primer lugar de audiencia con 29.9 de rating, lo cual es un indicativo de que "al público le está agradando el trabajo de Lucero, Silvia Pinal, Gaby Spanic, David Zepeda y Ana Martin".
Ao iniciar a quarta semana de transmissões da novela "Sou tua dona", o produtor Nicandro Díaz informou que estão ocupando o primeiro lugar com 29.9 audiência, no qual é um indicativo de que " o trabalho de Lucero, Silvia Pinal, Gaby Spanic, David Zepeda y Ana Martin está agradando ao público".
En entrevista vía telefónica con el diario ESTO, destacó el realizador que de las escenas cruciales que protagoniza "Valentina" (Lucero), en su estancia en la Hacienda Los Cascabeles; una de ellas fue la del capítulo que se transmitió ayer por el canal 2:
Em entrevista via telefónica com o diário ESTO, o diretor destacou que as cenas cruciais que protagoniza "Valentina" (Lucero), em sua estadia a fazenda "Los Cascabeles"; uma delas foi a do capitulo que foi transmitido ontem pelo canal 2:
"Evidentemente la escena de 'Valentina', bañada bajo la lluvia, en bata, es un parteaguas de todo lo que viene más adelante, es donde vamos a ver a la protagonista con un carácter que no la habíamos descubierto en la etapa anterior, de ahí que partamos a la nueva etapa, en la historia en la que toma un curso muy distinto desde esta semana".
"Evidentemente a cena de "Valentina", banhada debaixo de chuva, com roupão é o divisor de tudo que virá daqui para frente, é onde vamos ver a protagonista com um caráter que não havíamos descoberto na etapa anterior, daí que partimos a nova etapa, na história que tomará um rumo muito diferente desta semana".
Nicandro agregó: "A 'Valentina' desde ahora se le va a captar con un resentimiento tremendo hacia los hombres, lo cual le genera en su vida amargura básicamente y desdén a cuanto hombre se le acerque".
Nicandro agregou: "A "Valentina" desde agora terá um enorme ressentimento pelos homens, o qual levará sua vida amargurada basicamente e desprezando quando os homens se aproximarem dela".
Explicó que para captar las escenas de la tormenta, se requirieron de efectos especiales, recreados por más de 120 personas de producción y filmados a altas horas de la noche con igual grado de temperatura.
Explicou que para captar as cenas da tempestade, tiveram efeitos especiais criados por mais de 120 pessoas de produção e filmagem a altas horas da noite com o mesmo grau de temperaura.
De Lucero, dijo: "Es una mujer de muy buena madera, de quien afortunadamente no hubo impedimentos para las escenas en la locación de Apan, Hidalgo; para las que se requirieron de tres pipas de agua y que ella a lo largo de cuatro horas permaneciera mojada, lo cual habla de una muy buena actriz":
Sobre Lucero, disse: "É uma "mulher de madeira muito boa", de quem felizmente não colocou impedimentos para as cenas na locação de Apan, Hidalgo; para os quais necessitaram de três canos de água e que ela ao decorrer das quatro horas permanecia molhada, o qual fala de uma ótima atriz":
Adelantó el realizador que a mitad de semana aparecerá su estelar masculino como es Fernando Colunga, su aparición viene ya a equilibrar la trama: "El hecho que ya empiece a aparecer Fernando, va a tener por fin el planteamiento de lo que llamamos 'la mesa servida', donde el público va a poder degustar de todos los platillos, porque nos faltaba un elemento muy importante que era 'echarle la carne al asador' y vamos a empezar a corroborar si a la audiencia le gusta la pareja protagónica romántica en esta telenovela".
Al iniciar la cuarta semana de transmisiones de la telenovela "Soy tu dueña", el productor Nicandro Díaz informó que están ocupando el primer lugar de audiencia con 29.9 de rating, lo cual es un indicativo de que "al público le está agradando el trabajo de Lucero, Silvia Pinal, Gaby Spanic, David Zepeda y Ana Martin".
Ao iniciar a quarta semana de transmissões da novela "Sou tua dona", o produtor Nicandro Díaz informou que estão ocupando o primeiro lugar com 29.9 audiência, no qual é um indicativo de que " o trabalho de Lucero, Silvia Pinal, Gaby Spanic, David Zepeda y Ana Martin está agradando ao público".
En entrevista vía telefónica con el diario ESTO, destacó el realizador que de las escenas cruciales que protagoniza "Valentina" (Lucero), en su estancia en la Hacienda Los Cascabeles; una de ellas fue la del capítulo que se transmitió ayer por el canal 2:
Em entrevista via telefónica com o diário ESTO, o diretor destacou que as cenas cruciais que protagoniza "Valentina" (Lucero), em sua estadia a fazenda "Los Cascabeles"; uma delas foi a do capitulo que foi transmitido ontem pelo canal 2:
"Evidentemente la escena de 'Valentina', bañada bajo la lluvia, en bata, es un parteaguas de todo lo que viene más adelante, es donde vamos a ver a la protagonista con un carácter que no la habíamos descubierto en la etapa anterior, de ahí que partamos a la nueva etapa, en la historia en la que toma un curso muy distinto desde esta semana".
"Evidentemente a cena de "Valentina", banhada debaixo de chuva, com roupão é o divisor de tudo que virá daqui para frente, é onde vamos ver a protagonista com um caráter que não havíamos descoberto na etapa anterior, daí que partimos a nova etapa, na história que tomará um rumo muito diferente desta semana".
Nicandro agregó: "A 'Valentina' desde ahora se le va a captar con un resentimiento tremendo hacia los hombres, lo cual le genera en su vida amargura básicamente y desdén a cuanto hombre se le acerque".
Nicandro agregou: "A "Valentina" desde agora terá um enorme ressentimento pelos homens, o qual levará sua vida amargurada basicamente e desprezando quando os homens se aproximarem dela".
Explicó que para captar las escenas de la tormenta, se requirieron de efectos especiales, recreados por más de 120 personas de producción y filmados a altas horas de la noche con igual grado de temperatura.
Explicou que para captar as cenas da tempestade, tiveram efeitos especiais criados por mais de 120 pessoas de produção e filmagem a altas horas da noite com o mesmo grau de temperaura.
De Lucero, dijo: "Es una mujer de muy buena madera, de quien afortunadamente no hubo impedimentos para las escenas en la locación de Apan, Hidalgo; para las que se requirieron de tres pipas de agua y que ella a lo largo de cuatro horas permaneciera mojada, lo cual habla de una muy buena actriz":
Sobre Lucero, disse: "É uma "mulher de madeira muito boa", de quem felizmente não colocou impedimentos para as cenas na locação de Apan, Hidalgo; para os quais necessitaram de três canos de água e que ela ao decorrer das quatro horas permanecia molhada, o qual fala de uma ótima atriz":
Adelantó el realizador que a mitad de semana aparecerá su estelar masculino como es Fernando Colunga, su aparición viene ya a equilibrar la trama: "El hecho que ya empiece a aparecer Fernando, va a tener por fin el planteamiento de lo que llamamos 'la mesa servida', donde el público va a poder degustar de todos los platillos, porque nos faltaba un elemento muy importante que era 'echarle la carne al asador' y vamos a empezar a corroborar si a la audiencia le gusta la pareja protagónica romántica en esta telenovela".
O diretor adiantou que a metade da semana aparecerá sua estrela masculina, Fernando Colunga, sua aparição já vem para equilibrar a trama: O fato de que começe aparecer Fernando, vai ter por fim a abordagem do que chamamos "a mesa servida", onde o público vai poder degustar de todos os pratos, porque nos falta um elemento muito importante que era " "encher de carne ao forno" e vamos começar a verificar se a audiência se agradará com o casal protagônico romântico desta telenovela".
Fuente-Oem
11 de mayo del 2010, capítulo 17
11 de mayo del 2010, capítulo 17
Por: Tania Caballero | Fuente: Televisa | 2010-05-11
Valentina doma a Altanero
Valentina doma Altanero
Resumen del capítulo 17
Narda llama a Ivana para amenazarla, diciendo que le entregará a la policía el teléfono de Oscar para que rastreen las fechas y las horas en las que ellos se llamaron y así demostrar su culpabilidad en el homicidio de su esposo.
Valentina quiere montar a Altanero, Rosendo piensa que ella no podrá hacerlo. Valentina le recuerda que ella es la dueña de todo lo que hay en la hacienda y le pide que le ensille el caballo, si el caballo la tira ella promete irse de la hacienda, pero sino el que se iría sería Rosendo. El capataz acepta la apuesta.
Valentina monta a Altanero y está apunto de tirarla cuando ella logra domarlo y así demostrar su poder y voluntad ante todos sus empleados.
Valentina y Rosendo pasean a caballo por el pueblo. Horacio va de la mano con su novia Sandra y se queda mirando a Valentina, Sandra se indigna.
Narda chama Ivana para ameaçá-la, dizendo que entregará a policia o telefone de Oscar para que rastreem as datas e as horas das ligações e assim demontrar sua culpa no homicidio de seu esposo.
Valentina quer montar o Altanero, Rosendo pensa que ela não conseguirá. Valentina o lembra que ela é a dona de tudo o que há na fazenda e lhe pede que cele o cavalo, se o cavalo arremessá-la promete ir embora da fazenda, mais se não ele que irá. O capataz aceita a aposta.
Valentina monta em Altenero e está aponto de cair do cavalo quando ela consegue domá-lo e assim demontrar seu poder e determinação diante de todos seus empregados.
Valentina e Rosendo passeam à cavalo pelo povoado. Horacio vai de mão dadas com Sandra, sua noiva e fica olhando para Valentina, Sandra se revolta.
Fuente-ESMAS
Assinar:
Comentários (Atom)
Inscrever-se
Postagens
Comentários
